WordPressで海外からパスワード保護したページを見ようとしたら、ログインができないことがありました。これはバリューサーバー特有の問題でした。
WordPressの記事（投稿・固定ページ）ごとのパスワード保護はセキュリティの強いサーバーでは動かない
http://chihochu.jp/password-abon/
によりますと、
wp-login.php
が原因のようです。
具体的にはWordpressのパスワード保護したページでパスワード入力する場合、wp-login.phpを経由します。バリューサーバーの場合、海外からのログインをブロックしていますので、それが原因で閲覧できなかったというわけです（403が出る）。
バリューサーバーの設定を変更すれば閲覧することが可能ですが、セキュリティ的にちょっと心配なところ。