Top Ten Games with Positive Female Representations | Board Game Quest
という記事が面白かったのでメモ。
そのままタイトルを訳すと「ポジティブ女性表象のトップ10ゲーム」みたいな感じでしょうか。
表象 – Wikipediaによれば、
表象（ひょうしょう、英: Representation、仏: Représentation）は、一般には、知覚したイメージを記憶に保ち、再び心のうちに表れた作用をいう（イメージそのものを含めて呼ぶこともある）が、元来は「なにか（に代わって）他のことを指す」という意味である[1]。類義語に、記号、イメージ、シンボル（象徴）[2]がある。
とあります。
ワタシ的になんだか理解がしにくいところがありましたが、Representationの訳として日本語に的確なものがなかったのかもしれません。
上記、Wikipediaによれば、
例えば、現在symbolは「象徴」と訳されるが、かつて「表象」と翻訳されたこともある。
表象 – Wikipedia
とあるので。
それは置いておきまして、記事を読んで見ると、女性が活躍しているキャラクターなどが盛り込まれているボードゲームという感じかなと。
選んでいるのは女性の方だそうです。
取り上げられているボードゲームは、
- Star Wars: Imperial Assault
- Dead of Winter9. Dead of Winter
- Betrayal At The House On The Hill Box Cover8. Betrayal at House on the Hill
- 7 Wonders Leaders7. 7 Wonders: Leaders Expansion
- Eldritch-Horror-Box6. Elder Sign / Eldritch Horror / Arkham Horror
- Pandemic Box Cover5. Pandemic
- Police Precinct4. Police Precinct
- Sentinels of the Multiverse Game Box3. Sentinels of the Multiverse
- Battlestar Galactica Box Cover2. Battlestar Galactica
- Pathfinder Card Game1. Pathfinder: The Adventure Card Game
詳しくは本記事を御覧ください。